- Ei, Rebeca, com va el nou projecte?
- Hola, Maragda, estem work in progress.
- Què vols dir, que progresseu molt?
- Nooo, més aviat que encara estem treballant en aquest "fucking" projecte que s'havia d'haver lliurat fa 3 mesos. És que aquests nous caps tenen moltes skills i volen que siguem els gatekeepers.
- Gatekeepers? Això vol dir "sereno" en anglès, no? Per què volen que siguem els serenos? Si això ja no es porta ni als mànecs dels paraigües.
- Maragda, no estàs gens in the loop. T'hauries de familiaritzar amb el catalenglish dels nostres business partners.
- Però tu ja saps què volen dir totes aquestes paraules en anglès?
- Yes, ens ho van explicar a la weekly, la reunió que fem setmanal. Vosaltres no en feu? O potser feu una daily...
- I tant, nosaltres fem daily que daily. Per cert, Rebeca, tu que ho saps tot: el lot de Nadal d'abans de les retallades, ens el tornaran algun dia?
- No ho crec, però saps què? –diu la Rebeca fent cara de tremenda –, pugem a la quarta planta, que arreplegarem les engrunes del xeflis de Nadal dels líders màxims i de pas penjarem la pancarta nova.
- Calla, calla, i si ens enxampen? –diu la Maragda atemorida.
- Nooo, dona, que han marxat tots a la Vall d'Aran.
- A la Vall d'Aran, tot el núvol? I això per què?
- Només hi han anat els del núvol superior, per celebrar que han tirat un envà al local de la tele i de la ràdio, i han fundat una delegació 3Cat unificada a l'Aran.
- Ostres!, que enginyosos que són, ara entenc per què són líders.
- Sacrebleu!!! –exclama la Maragda bocabadada, quan arriben a la planta Superior –. Quin tiberi! Quin munt de food and beverages, això és un autèntic meal... Au, va, Rebeca, penja la pancarta, que jo m'emporto el cava.
Volem menys núvol i més torrons!!
La Rebeca i la Maragda us desitgem Morri Krijmas!!!
